zondag 29 april 2012

Bijzaken van afgelopen week.


Als je niet meer gedoogt kun je altijd nog droedelen. Dat zagen we afgelopen week. Droedelen is gedachteloos tekenen. Je kent het wel. Als je zit te wachten, wat papieren voor je hebt liggen, toevallig een pen in de hand, dan komen er van die kras-en streepfiguren op het papier. Iedereen droedelt wel eens.
Waar iedereen ook mee bezig is, ook tijdens belangrijke debatten, is smsen. De dames en heren politici smsen en twitteren wat af. Ik ben nog geen volger, maar ben wel razend nieuwsgierig naar hun digitale boodschappen. Zou het inhoudelijk zijn, of zou er zo nu en dan tussen zitten: “ ben weer laat thuis, sorry x” of “van harte, ben nog in de kamer kom in het weekend om een borrel”.
Of het smsje dat Maxime hoogstwaarschijnlijk naar zijn vrouw stuurde: schat, er komt zo een chauffeur, wil je mijn donkerblauwe pak meegeven? Want de heren wilden netjes verslag doen van het mislukken van hun missie.
Nog een bijzaak van afgelopen week is het zwarte schrift van Maxime. Geen secretaresse die van aantekeningen een verslag maakt, nee Maxime heeft zijn eigen schrift. Vast bij de Hema gekocht. Zo’n schrift met harde kaft. De kinderen moesten het maar naar het Rijksarchief brengen als hem iets overkomt. Dan kunnen we na 25 jaar lezen hoe Maxime de zeven weken Catshuis heeft beleefd.
Maar de helden van deze week zijn Sap, Slob en Pechthold, ere wie ere toekomt. Al hebben ook zij perioden van intensief droedelen gekend.

Hotske 29 april 2012

zaterdag 21 april 2012

Schrijfwedstrijd!

Deze week geen column, maar een essay.
De Leeuwarder courant had een wedstrijd uitgeschreven in het kader van de Nacht van de Filosofie. De opdracht was om een essay te schrijven met als onderwerp "de ziel der dingen". Onderstaand kun je mijn inzending "De vrouw" lezen. Ik heb er een tweede prijs mee gewonnen. Ben er erg blij mee.

De vrouw


Haar witte jurkje danst om haar heen. Ze huppelt over het strand. Haar armen wijd. Samen met de wind zingt ze haar liedjes. Ze weet dat de hoge blauwe lucht boven haar is. Ze weet dat de meeuwen om haar lachen. Ze danst zoals ze haar hele lange leven zou willen dansen, met blote voeten op het zand. Vaak vergeet ze dat ergens bij de strandopgang haar sandaaltjes staan. Vaak vergeet ze de mensen en de wereld om haar heen. Ze lacht en haar ogen stralen. Haar ogen weerspiegelen haar ziel. Meisje in je witte jurkje.

Ze koopt appels, bloemkool en sla. Tomaten liggen nog in de koelkast. Ze is op zoek. Op zoek naar antwoorden. Wat is de zin van het leven? Ze werkt, checkt haar agenda, weer te vol. Haar dagen vliegen voorbij. Ze is op zoek. Als ik een ziel heb, waar zit die dan, wat doet die ziel voor mij? Snel naar de volgende afspraak. Opschieten ze is al laat. Veel tijd om na te denken heeft ze niet. Ze is op zoek, wat is mijn doel, waarom ben ik dan op aarde. Wat is mijn aandeel in de wereld? Ze strijkt de was. Ruimt de kranten van gisteren op en maakt aardappelpuree. Ze zoekt. Antwoorden op vragen. Wie ben ik en waarom ben ik hier?
Op een dag in de late zomer gaat ze naar het strand. Ze loopt langs de in surfpakken gehesen mensen die gaan kitesurfen. Ze hebben totaal geen aandacht voor de vrouw die alleen op het strand loopt. De harde wind duwt haar naar voren. Blaast het zand weg als in een zandstorm. De golven bulderen en roepen om aandacht. Het helmgras wordt heen en weer gezwiept en is machteloos onder de grillen van de harde windkracht. Ze is voorbij de surfers, voorbij de strandopgang, ze is alleen, helemaal alleen. Maar zo voelt het niet, ze voelt zich opgenomen in het moment. Uit haar mond vloeien zachtjes de woorden: “God wat is dit mooi”, en nog eens:” God wat is dit mooi”. Ze schrikt er een beetje van. Ze weet ook niet precies waar de woorden vandaan komen. Iets vanbinnen doet haar beseffen dat ze wordt opgetild, dat ze één is in het moment. Verwonderd door het geraas van de natuur. Een glimp van de ziel voor de zoekende vrouw.

Vandaag gaat ze op stap. Met haar dochter gaat ze een stukje autorijden. “Ik wil graag naar het strand”, had ze gezegd. Al zolang is haar wereldje niet groter dan de kleine woonkamer, de slaapkamer en het keukentje. Ze drinken een kopje koffie in de strandtent. In haar is onrust, in haar is de roep om op het strand te zijn. “Ik wil een stukje lopen op het strand” zegt ze tegen haar dochter. Maar moe, dat gaat niet met de rollator. “Neem me dan in de arm”, zegt de vrouw tegen haar dochter. Samen lopen ze de strandtent uit. De oude vrouw leunt op haar dochter, “wil je mijn schoenen uit doen”, vraagt de vrouw. Met tegenzin trekt de dochter één voor één de schoenen uit. De vrouw trekt haar kousen uit en voelt het koude zand onder haar voeten. De kou trekt omhoog naar haar knieën het doet bijna pijn. De frisse wind waait om haar blote kuiten. Stapje voor stapje loopt ze naar het water. De oude vrouw recht haar rug, ze lijkt sterker. Ze haalt diep adem, ze voelt de zoute zeelucht naar binnenstromen. Ze strekt haar armen wijd uit. Even is ze het meisje in haar witte jurkje dat nog zo gemakkelijk contact maakt met haar ziel. Even is ze de vrouw die zoekt en soms een glimp van haar ziel opvangt. Even is ze alles wat er is. Ze is haar ziel. Een ziel die weet. Weet wat het leven haar heeft gebracht en wat het voor haar heeft betekend. Wetend wat haar deel in het grote geheel is geweest. In haar ogen weerspiegelt de liefde voor het leven. De vrouw en haar ziel.

Hotske Batteram

maandag 16 april 2012

Yn 't Frysk.


De Donald Duck is deze week in het Fries! Beter gezegd er is een Friese versie. De beroemde eend zegt dan: "hearken" en "leave santjin". Vertalen kan ik dat niet. Het is iets van: “och hoor” en “lieve zeventien”. In de Friese uitroepen zit verbazing, maar dat kun je er haast niet in leggen bij een vertaling. Knutselen met taal is prachtig. Maar vertalen is niet eenvoudig.
Gewoon zeggen dat een tafel poten heeft en dat daar stoelen om heen staan, dat is te doen. Dat kun je in honderd talen vertalen. Maar als het gaat om gevoelens beschrijven, vertellen wat je leuk vindt, of je een beetje blij bent of euforisch, dat is nog niet zo eenvoudig.
Afgelopen week kwam een Duitse mevrouw bij me. Ze had voor haar kleindochter een boekje over elfjes gekocht. De tekst was Nederlands, we hebben dat samen vertaald. Maar wat is nou het verschil tussen: “pret, lol en plezier”, hoe kun je dat met woorden zeggen? Schateren, grinniken, glimlachen en giechelen zijn allemaal vormen van lachen, maar krijg dat maar eens vertaald.
Ooit heeft de mens zich de taal eigen gemaakt. Dat was in de tijd dat er eten moest worden verdeeld en dat er overdag werd gejaagd. Het ging dan over praktische zaken, daar zijn duidelijke woorden voor. Maar om gevoelens te beschrijven dan is de taal niet altijd toereikend.
Gelukkig is er nog lichaamstaal, die moet dan maar aanvullen waar woorden stoppen.

Hotske 16 april 2012

maandag 9 april 2012

Op de A-28


Tussen Hoogeveen en Assen. Een ongeluk. Een vrachtauto gekanteld. Vermeld wordt dat er een verkeersbord is geraakt en het asfalt van de A 28 is gerepareerd.
Tussen Hoogeveen en Assen. De chauffeur belandde met vrachtauto in de berm. “Door nog onbekende oorzaak” heet dat dan. De man is naar het ziekenhuis vervoerd, met “onbekend letsel” vermelden nietszeggende woorden.
Tussen Hoogeveen en Assen. Een beetje geluk. “We waren op weg met de hele familie. Ik weet niet waar naar toe. Na een hele harde klap werd het licht. Het daglicht was eerst wat fel, maar prachtig. En ik kon overal naar toe lopen. Veel zusjes en tantes zijn dood. Maar ik heb het daglicht gezien en lekker gelopen. Het was mijn mooiste dag”.
Tussen Hoogeveen en Assen. “De kippen zowel dood als levend zijn ingeladen in een andere vrachtauto en afgevoerd”, zo eindigt het artikel over de gebeurtenis van  4 april.

Hotske 9 april 2012

woensdag 4 april 2012


schrijfcursus
Enthousiaste kids met een hoop fantasie.

maandag 2 april 2012

Kansen en mogelijkheden.


Stel dat het groot in de krant zou staan: één derde van de mensen ziet toekomst met vertrouwen tegemoet. Autobezitters overwegen aankoop nieuwe auto. Consumentenvertrouwen gestegen. Bedrijven investeren om klaar te zijn bij einde crisis. Opgepot spaargeld voor aflossing hypotheek. Zonnepanelen in de aanbieding. Positief ingestelde mens wint van negatieve media. Rutte en kornuiten komen morgen met gedegen voorstellen. Linkse partijen zien noodzaak samenwerking met regeringspartijen. Zomermode verkoopt goed.
Word je daar vrolijk van? Wil je nu zelf ook een nieuwe auto en je hypotheek snel aflossen? Heb je nu weer meer vertrouwen in de Haagse bestuurders? Wil jij nu ook een nieuwe jurk of nieuw overhemd? Lift je mee met de positieve berichten?
Als het beeld in de media wordt geschetst dat het komende zomer allemaal nog slechter gaat worden, wordt het dat ook. Dan zien we de buien letterlijk hangen. En houden we allemaal de hand op de knip. Maar als je het beeld kunt voorstellen dat we de goede kant op gaan. Dan gaan we dat ook. De media heeft een onvoorstelbare grote rol op ons toekomstbeeld. Als we de rol van de media kleiner willen maken, bedenken we toch een toekomstbeeld met kansen en mogelijkheden. Moet kunnen. Pakken die kans.
Hotske 2 april 2012